Archive

Tag Archives: Jewish Food

By
October 31, 2019
Cookbook, German-Jewish Food, Jewish, Jewish Food, Uncategorized
6 Comments

Hello! We are popping in to announce a few upcoming book events that we are excited about.

Art Exhibition, Boston, MA – We both studied art at Massachusetts College of Art + Design and we’re thrilled that our cookbook is included in Nourish, the 5th Biennial juried alumni exhibition which this year has food as its theme. October 30th – November 27th. Doran Gallery, 621 Huntington Avenue, Boston, MA.

Book Talk, Gloucester, MA – on Sunday, November 24th at 1:00pm we are doing a book talk + book signing (with recipe samples) at Temple Ahavat Achim, 86 Middle St, Gloucester MA. RSVP here, (walk ins are also welcome). FREE.

Screen Shot 2019-10-31 at 4.12.36 PM

Book Talk, Boston, MA – Monday, November 24th at Massachusetts College of Art + Design. Details TBD, will be announced soon!

Also, we are attending a talk at the Jewish Center for Jewish History in NYC on Monday, November 4th with Phil Rosenthal of Somebody Feed Phil (who happens to be German Jewish) and Marjorie Ingall of Tablet. If you’re interested in attending, tickets are here and use promo code PHILR for a discount.

Finally, we are finalizing details of an art exhibit we are having Berlin, Germany in Spring, 2020. Updates with details will be posted soon!! 

The German-Jewish Cookbook on book tour

By
February 22, 2018
Cookbook, cooking, food, German, German-Jewish Food, Jewish
13 Comments

Hello! It’s been a while – a very long while, we didn’t mean for almost 6 months to lapse – and there’s been a lot going on since we last checked in here. We’ll do our best to start catching up on the past five months (a very exciting and busy five months!) since our book The German-Jewish Cookbook was published in September. First, it was such an exciting experience to hold an actual book in our hands – OUR book – after working on it for so long. We realized the project took the better part of nine years (!!!) as we can date the early stages of our research back to 2009. Phew.

It never gets old seeing our book “in the wild”, and it was especially great to see it in the window of Kitchen Arts & Letters, the wonderful culinary bookstore in Manhattan – not only because it’s a shop we’ve adored and have been visiting and shopping at forever, but also because Nach Waxman, the founder, wrote the foreword to our book. And Matt Sartwell, the co-owner, is so helpful in so many ways and is an all-around mensch. We were especially tickled to see the book sitting next to Leave Me Alone with the Recipes by Cipe Paneles in the front window (look it up if you’re not familiar with this special book!).

 

The German-Jewish Cookbook in the window of Kitchen Arts & Letters, the culinary bookstore in NYC.

In many ways the world has become a tad bit smaller for us since the book was published as we began connecting with interested readers in real life, meeting people at book events and/or hearing their feedback about the book in comments and emails. Making these connections feels so important, as it is truly the main reason we wrote this book – as a way to preserve and share the food of a culture, something that unifies people.

We would love to hear your feedback and see photos of the recipes you are making from the book! Please share photos on social media if you can, using #GermanJewishCookbook so we’ll find it — either on Instagram (use #GermanJewishCookbook and tag @sonyagrop) or on Facebook (Facebook.com/German Jewish Cuisine), or Twitter (@Ger_Jew_Cuisine). Or simply email us photos: german.jewish.cuisine@gmail.com

 

Butter cookies (heading into the oven to bake) that we brought to our book talk at Porter Square Books in Cambridge, MA last November.

 

We have had many opportunities to meet people at the numerous book events we have had thus far on both the east and west coasts — in New York City, Boston, Seattle, San Francisco, and Los Angeles to date — where we have held events at a wide array of venues: book stores (both general and those that specialize in culinary books), universities, community centers, synagogues, Jewish organizations, and the NY Public library. Our events have been varied in nature, including book talks and readings (many of which include food tastings), cooking demonstrations, cooking classes, and restaurant dinners with special menus featuring our recipes. We are looking forward to meeting many more readers at future events. We have upcoming events scheduled in New York City; Boston; St. Petersburg, Florida; Germany (Berlin, Bamberg, and Munich); Ann Arbor, MI, with more to come. In the near future, we are excited about these upcoming events:

  • February 28th – a book talk at Espresso 77 in Jackson Heights, NYC
  • March 1st – a discussion about the book with the inimitable Mimi Sheraton at the 92nd St. Y in NYC
  • March 20th – a panel discussion with us and Atina Grossman and Jeffrey Yoskowitz at the Leo Baeck Institute (at the Center for Jewish History) in NYC
  • March 27th – a talk we will present at the Culinary Historians of Boston (in Cambridge, MA)

Please visit our events page for a complete listing of upcoming events. Please note: we will update the events page as additional events are added, so please check back.

 

Gaby speaking to the audience during our Jacques Pépin lecture at the Gastronomy Department at Boston University in November.

 

It is always exciting for us to meet people who are of German-Jewish ancestry who want to connect with their roots and share their family stories and/or their own food memories. We have met such people at just about all of our events across the country. One person brought along a bottle of fruit syrup that was empty but had a perfectly preserved (and beautiful) label still gracing the front. The bottle represents a strong link to her culinary past, as well as to her parents and her childhood, and she told us she keeps it carefully wrapped in a safe spot. Another person took a bite of Berches (the German version of challah) that we served at one of our events and tears started falling from her eyes – she told us this was the first time she was tasting this bread in 40 years, and that it tasted just as she remembered it!

 

This long-empty bottle of German strawberry syrup was brought by someone of German-Jewish background to one of our events.

 

It is also exciting to meet people of German background (non-Jews) who often recognize their own past in our recipes, foods that were perhaps made by their parents or grandparents. After all, German-Jewish cooking – which is both German and Jewish – is a culinary tradition which came to a halt in Germany in the 1930s during the Nazi era, when Jews fled. This resulted in a food tradition that in many ways is frozen in time, rendering it “old-fashioned”. The food we present was eaten before that time, and also continued to be eaten in varying degrees of adaptation by emigres in their new homes, in foreign countries.

 

The special German-Jewish menu listed on the chalkboard at Gravy restaurant in Vashon, WA last October.

It is also exciting to meet people who are not Jewish, nor German, who comprise a good part of our audiences who are interested in our book and its food traditions simply because they want to discover a new style of cooking. Some seem  fascinated with the fact that the recipes are embedded in a story that recounts memories of past generations. Others, in the details of this central European cuisine which highlights ingredients that are fresh and seasonal – and includes more vegetables than either German or Jewish food is generally given credit for.

We were thrilled to see how Chef Dre Neeley of Gravy, a restaurant on Vashon Island, near Seattle, interpreted our recipes for a special dinner menu he and partner Pepa Brower served last October. It was a 7-course meal, which heavily featured the incredible selection of fish available in the Pacific Northwest. Note that the menu is listed on the chalkboard in the photo above (though the amuse bouche of chopped liver pâté, shown below left, was not listed). On the right is salmon in aspic.

 

Chicken Liver Pate by chef Dre Neeley, served with bread by Ben Campbell at Gravy.
Salmon in Aspic served at Gravy.

The fact that we are a mother-daughter team ALSO fascinates many, and we think one of the main reasons is that it emphasizes the multi-generational aspect of our project. But it also undoubtedly makes everyone wonder whether they’d be able to survive a nine-year project with their mother or daughter with humor and good nature intact. We have –though we’ve certainly traversed our fair share of stormy weather.

Sonya (left) and Gaby (right).

 

A few more photos of events and people we’ve met during the past five months of book events. It was a delightful afternoon and  such an honor to do a book talk at Omnivore Books in San Francisco. Many friends and family showed up on a sunny day.

Sonya (left) and Gaby (right) with Celia Sack (middle), owner of the wonderful shop Omnivore Books in San Francisco.

 

In Seattle, we taught a sold-out cooking class at Stroum JCC. We created an ambitious menu, cooking and baking an entire meal. There were plenty of tasks for everyone (peeling, grating, rolling, chopping, beating, boiling, draining, icing, etc) and when everything was done we sat together at a long table and schmoozed as we ate. Lisa Hurwitz (front +center in photo below, right) organized the class.

 

A cooking class at the Stroum JCC in Seattle made an entire meal. People in the front are grating potatoes for dumplings, while those in the back are preparing mushrooms, cabbage slaw, and making chocolate hazelnut cookies.
We then feasted on all the dishes we prepared!

 

Book Larder is a delightful bookshop in Seattle that specializes in culinary books. It also has an in-store kitchen where cooking demos and classes are hosted. The in-house chef, Amanda, baked one of our cakes to serve during our evening book talk!

 

The audience at Book Larder in Seattle during our book talk.

And finally, we were so honored to be joined by Steven Lowenstein – historian and author of numerous books on German-Jewish culture – at our book talk at University of Southern California in collaboration with Hebrew Union College. Professors Paul Lerner and Leah Hochman invited us to do this talk, which had a great turnout of both students and members of the public.

(left to right) historian Steven Lowenstein, Sonya, Gaby, Professor Paul Lerner, University of Southern California

— Sonya & Gaby

Can German-Jewish Food be the next culinary trend?

By
September 4, 2015
Cookbook, cooking, food, German, German-Jewish Food, Jewish
6 Comments

We are both honored and flattered by the article “Can German-Jewish Food be the next culinary trend?“, written by Wes Eichenwald for The Jewish Advocate, the Boston weekly newspaper. But more than that, we are so happy and appreciative to see our subject written about in a way that highlights its multiple angles – both culinary and cultural. The article is being published today, September 4, 2015, in the holiday issue of the newspaper — but you can also read a digital version of it on the Jewish Advocate’s website HERE .

In other news, we have been hard at work on the cookbook – writing and testing recipes, writing and testing recipes, writing and testing recipes, etc. You get the picture.

IMG_9707_opt IMG_9837_opt

 left (by Don Gropman): Sonya & Gaby in cooking mode; right: testing a trout recipe

Herta’s Krokerle (Spiced Chocolate Hazelnut Cookies) with Recipe

By
August 13, 2013
cooking, food, German, German-Jewish Food, Jewish, Recipe
32 Comments

IMG_1759_opt

Krokerle 

Ours is a story of continuity and discontinuity – a story of community and people within that community. For me (Gaby), the story takes place in a visually stunning setting, one in which the cliffs of the Palisades of New Jersey tumble straight down to the Hudson River with the iconic George Washington Bridge spanning the scene. In my mind’s eye, I can also see the blue lights of Bill Miller’s Riviera, a nightclub that clung to the top of the cliff directly across from my apartment building in New York City’s Washington Heights neighborhood, until it closed in 1953. The lights screamed out (it is easy to get dramatic with memory) and illuminated the night sky. My apartment building was a few doors down the hill from Herta’s — though I didn’t meet her until many years later — and I walked this hill twice a day every day of my childhood, because we came home for lunch from grammar school in those days. That view is burned into my brain so much so that the imagery has entered my artwork. It is always a wild trip to return here, where all the buildings and streets remain the same.

Mom at GW bridge 2_opt (1)

Gaby visiting Washington Heights, 2013

In the here-and-now we cling to the mundane, and yet our tale is far from mundane.  We are visiting Herta Bloch, who had her 92nd birthday in June. She is almost a generation older than me (even though I am starting to feel like I belong to the oldest generation).  “What can you do about age? Accept it” she says. Charging around her beautiful apartment with a majestic view of the Hudson and George Washington Bridge, Herta is bright-eyed, cheerful and vibrant. Time has been good to her. We are here to learn how to bake Krokerle – a cookie that is unique to her German-Jewish family. It was baked by her mother and exists in Herta’s archive of family recipes.

Herta in elevator_opt

Herta Bloch, 2013

We are surprised – and find it hilarious – when Herta says: ‘I have never made these cookies before.” We came to learn from an old master, only to discover that it is her first time! In fact, we learn that the recipe skipped a generation, passing from grandmother to granddaughter — and it is Marion, Herta’s daughter, who bakes the Krokerle in the family. On second thought, we decide that this is great! It adds to the “living quality” of the food, that the old-timer is learning to bake her mother’s recipe for the first time.

IMG_0562_opt           IMG_0557_opt

Herta’s German measuring cup that converts weight to volume

Herta carries within her the traditions and the food of the culture we are exploring, yet she is a thoroughly modern woman. As a young immigrant in New York City, she worked as a nanny for many years, often being exploited and overworked. She met her man, who then went off to war for three years. When he returned and they married, she worked in the kosher butcher and sausage shop they owned, Bloch & Falk, while also raising three children. More on the shop and sausages to come in another post, coming soon.                                                                                                                -Gaby

IMG_1779_opt

Krokerle  Makes 45-65 cookies (adapted from Herta and Marion Bloch)

This recipe produces confections with a wonderful combination of chocolate, spice and a rich nutty flavor, but they are not overly rich as they don’t contain dairy or oil. The clove may be substituted with another spice if desired, such as nutmeg or cinnamon. One other note, the size of  the cookies is variable as desired, dropped either by the teaspoonful or tablespoonful. The Bloch family traditionally made Krokerle for Channukah, but they are delightful any time of year.

For Krokerle:

4 eggs

1 ½ cups sugar

2 ¾ cup all-purpose flour

1 ½ teaspoons baking powder

1 teaspoon ground clove

¼ cup Dutch-process cocoa

¼ teaspoon salt

2 tablespoons brandy (or whiskey)

8 ounces hazelnuts, skinned* and coarsely chopped *(see note below for instructions on skinning hazelnuts)

For Lemon Glaze:

1 ½ cups confectioner’s sugar, sifted

1 ½ tablespoons fresh lemon juice

1)   Mix eggs and sugar with a whisk until light and foamy.

2)   In a separate bowl, sift dry ingredients together and add to egg and sugar mixture. Stir to combine. Add liquor and nuts, stir to combine.

3)   Drop by the spoonful (either teaspoon or tablespoon) onto greased cookie sheets and place about 2” apart.

4)   Bake 10-15 minutes, until lightly browned. Remove from oven and place on a cooling rack.

5)   While the Krokerle are baking, make the glaze: Combine the confectioner’s sugar and lemon juice and stir until smooth. Add a drop of water if it is too thick.

6)   While the Krokerle are still warm, drizzle each one with a small spoonful of lemon glaze. Let cool.

Note: To skin hazelnuts: Spread the nuts on a cookie sheet and toast in a 350° F for about 10 minutes, or until you start to smell them. Be careful not to let them burn. Immediately remove from oven and spread them on a clean kitchen towel. Wrap the corners of the towel over the top and let sit for a few minutes – the steam will help loosen the skins. Roll the nuts around in the towel, unwrap and most of the nuts will be skinless.

Making Berches in Berlin

By
November 26, 2012
cooking, food, German, German-Jewish Food, Jewish
3 Comments

Last month I spent time in the gorgeous old neighborhood of Lichterfelde in Berlin. Very substantial three story buildings erected by a thriving bourgeoisie in the first decade of the 20th century.  I was there to conduct a mediation training with my colleagues and friends Dirk and Ljubjana at their institute Inmedio. One of the evenings the trainers, some friends, and mediation trainees gathered for a “Fireside Chat” – an evening event they hold regularly. That evening I was making a presentation about our German-Jewish food project, a topic that loosely fits into one of the themes that preoccupies the Institute, the theme of dialogue. Speaking to a young German audience about the food culture of Jews who were historically German becomes an exploration of the interconnectedness between German-Jews and Germans. Dialogue is built into this conversation.

[ left: Gaby speaking with the group; right: Ljubjana and Gaby [photos courtesy: Cynthia Petrigh]

Germany has done a good job of teaching the Holocaust, perhaps too good. Sitting before me was a group of progressive people, all pursuing socially aware professions, whose vision of a Jewish person is inextricably connected with genocide committed by their ancestors. Most of them do not personally know any Jews. I was telling them that, although the Jewish community disappeared from Germany, a minority of us survived elsewhere, scattered across the globe. In my case, it was the 20,000 member German-Jewish community of Washington Heights in Manhattan where I grew up – which was large enough to continue the food culture of the old country. In addition, there were thousands more  refugees from German-speaking Europe scattered around the New York area, with concentrations in the Upper West Side of Manhattan and Queens.

left: Gaby slicing and serving Berches; right: eating Berches  [photos courtesy Cynthia Petrigh]

I showed a Power Point presentation of images of German-Jewish life in New York in the 1940s, 50s and 60s. And I spoke about the food, touching upon Jewish food traditions such as Kosher law and special dishes for Shabbos and holidays. And also about German dishes that were tweaked to conform to Jewish law. Today, Jewish food in Germany is represented by Jews who have settled there post-war – primarily from Eastern Europe – whose food is quite different from that of the Jews of Germany before the war. I was speaking not only about Jewish cooking, but specifically German-Jewish Cooking. This was something that was hard for them to wrap their heads around because it virtually stopped existing in Germany after the war. That is one of the main reasons why Sonya and I are working on this project, to bring recognition of this food tradition and its culture back into the world.

I had baked two loaves of Berches the day before in Dirk and Ljubjana’s large kitchen overlooking the wooded garden (Berches is the German-Jewish version of Challah – a braided ceremonial bread made without eggs, often including potatoes in the dough). The bread was to be served with other foods as part of a cold buffet after my presentation.  But before we began eating, I decided to make a traditional Friday night prayer over the bread. I said the brucha and then tore some of the bread into small pieces and handed it out to everyone. I wanted to emphasize the blessed nature of this bread, whose very name Berches is said to derive from the Hebrew word for blessing, Baruch. I explained that this bread was not only eaten during Jewish holidays, but also every single week during Shabbos. Then I sliced the bread and we all ate it with the accompanying spread of cheeses, cold cuts, hummus, guacamole, olives and grapes. Everyone thought the Berches was delicious and I received many “thank you’s” at the end of the evening for introducing people to this forgotten taste and tradition.

Note: unfortunately I did not get any close-up photos of the Berches I made in Berlin. The shot above is of a Berches I made in October in a bread pan – it is unbraided, but made of the same dough.

-Gaby

Cooking on the Farm, part I: Kohlrabi (Recipe)

By
October 23, 2012
cooking, CSA, food, German, German-Jewish Food, Jewish, photography, Recipe, Uncategorized
3 Comments

We had a wonderful time at Golden Earthworm Organic Farm during their Harvest Festival recently, an annual event they host for their 2,000 CSA (community supported agriculture) members. One of the main points of becoming a member of a CSA – in addition to supporting a local farm and getting fresh, seasonal produce – is having a personal connection with the farmers who grow your food. Events such as this one offer a chance to walk in the fields and see exactly where your vegetables are grown. And, a chance to chat with the farmers – to ask them questions, give them feedback and just have a few laughs. We had been invited by Matthew Kurek and Maggie Wood, who run the farm along with James Russo, to come give a cooking demo of some of our recipes. After receiving a long list from the farm of which vegetables would be available, we decided to make two dishes: Kohlrabi en roux (kohlrabi in white sauce) and Krautsalat (or cabbage slaw).


© 2012 Jaime Jimenez 

We arrived at the farm on a warm, windy Sunday afternoon and found a big, green pile of freshly harvested vegetables waiting for us. And a bunch of CSA members who were ready to chat, watch us cook and eat! We got busy prepping the kohlrabi – removing the stalks and leaves, then peeling and slicing the bulbs.

© 2012 Jaime Jimenez 

After chopping some parsley to add to the dish, we cooked the kohlrabi until tender, then made a roux, a white sauce made with butter and flour and vegetable broth. Kohlrabi often appears in stores, at markets and in CSA boxes without its stalks and leaves, but these had their leaves intact so we decided to use them in the dish. After tossing the cooked kohlrabi with the chopped parsley, we combined them with the roux, and served it up on little fluted paper plates.

© 2012 Jaime Jimenez 

The day was so busy and fun – and went by so quickly – we unfortunately didn’t get any photos of the plated food (The photo below of the finished dish is actually from a few weeks ago, when I made it at home). Luckily, we ran into photographer Jaime Jimenez, a fellow member of my CSA in Queens, Farm Spot, who was visiting the farm with his family and who offered to shoot some photos for us. Thanks, Jaime!

Kohlrabi seems to be a vegetable that people regularly refer to as being one of the most difficult to cook with – or rather, the one people are most confused about because they are unfamiliar with it. So we were especially delighted to see that everyone loved this recipe. Everyone – from little children to grandmothers – polished off their sample. Most asked for seconds, some asked for thirds. It’s that good.

Kohlrabi en Roux  serves 4-6 as a side dish

Kohlrabi is in the cabbage family and has a subtle, somewhat sweet flavor, similar to Brussels sprouts. Ideally, the kohlrabi will be tender. It is best to use medium-sized bulbs, rather than very large or very small ones. The outside skin must be peeled, either before or after cooking. Here we use the bulbs and the green leaves and discard the stems (though they may be reserved for another use, such as making a stock). This recipe is cooked in the German style with a light roux, or white sauce. We use a light vegetable broth for the liquid, rather than milk or cream, in order to allow the lovely, delicate taste of the kohlrabi to shine through.

2 cups vegetable broth (or 1½ teaspoons vegetable bouillon paste, such as “Better Than Bouillon”, and 2 cups water)

1 bunch (3 or 4 medium) kohlrabi

1½ tablespoons unsalted butter

1 tablespoons all-purpose flour (gluten-free flour may be substituted)

salt + white pepper to taste

2 tablespoons parsley, chopped fine

1) Making the Broth: If using bouillon paste, boil the 2 cups water in a medium-sized saucepan. Remove from heat and add the bouillon, stirring to dissolve. If using vegetable broth, skip to step #2.

2) Preparing the kohlrabi: Wash the kohlrabi. Trim off the stems from the tops of the bulbs and cut off the green leaves. Discard the stems (or save them for a future soup stock), and chop the leaves into ¼” slices. Set aside. Peel the kohlrabi bulbs, removing all the hard outer part. Slice the bulbs into ¼” slices.

3) Cooking the kohlrabi:  Bring the broth to a boil. Add the sliced kohlrabi bulbs and leaves, lower heat, cover and simmer about 15 minutes, or until tender when pierced with a fork. Remove from heat and drain, reserving the liquid.

4) Making the white sauce: In a second pan, melt the butter over medium heat. Lower heat and add the flour, whisking to blend. When the mixture is smooth, slowly add the broth, stirring all the while to keep the sauce smooth. Keep adding liquid until you have reached the desired consistency.  Add salt and white pepper to taste, and the parsley and mix. Finally, add the drained vegetables. Serve immediately (or keep warm on a very low flame until ready to serve).

What Is German-Jewish Food?

By
June 20, 2012
cooking, food, German, German-Jewish Food, Jewish, photography, Recipe
2 Comments

Growing up, I often ate the food of my two Jewish grandmothers (and my grandfather, but that’s another story). I loved eating at both households, though their foods were very different. I’m not sure when it was exactly, but at a certain point I realized that the food at Oma and Opa’s house, (Erna and Stephen Rossmer, my maternal, German-Jewish grandparents), was quite different than that at Nana and Zaidy’s (Ida and Max Gropman, my paternal, Eastern-European Jewish grandparents). Their food was unique, unlike most of the food eaten by other Jewish families I knew. True, there was matzoh ball soup at both houses, but even the broth they sat in differed: chicken soup vs. beef soup. I wrote about my Oma’s beef soup – a beef broth, really – for The Jew & The Carrot, the food blog of The Jewish Daily Forward. You can read the article here (including the recipe for Beef Soup with Noodles). But matzoh balls are pretty much where the similarities both begin and end. I gradually realized that Oma and Opa’s food represented a special cuisine, one which was not well-known and was in fact over-looked.

Both of my grandparents’ families resided in Germany for many generations. When I asked my grandfather to make me a family tree for a school project, he was able to trace our family history back hundreds of years – as far back as the late 1600s on my grandmother’s side. That was when the paper trail ended, but surely they’d been there longer than that. Many other Jews had also been in Germany (and in nearby German-speaking Austria, Czechoslovakia and Alsace) for that length of time, meaning German-Jewish communities were quite solidly established – as were their food traditions

As is generally the case, the cuisine of Jews in Germany reflected the food that was available to them both geographically and culturally. German-Jewish food was essentially German food with a twist – a twist to adapt dishes to conform to kosher law. This may have meant replacing dairy ingredients with non-dairy ingredients, or cooking a dish in a slow oven overnight on Fridays in observation of Sabbath rules. But in general, the ingredients remained the same as those used by non-Jewish neighbors – the same vegetables, fruits, grains, and to a large degree, the same meats. But a cuisine is more than the sum of its parts, more than just a collection of recipes and ingredients. It is a shared experience and a shared history. It was this realization that inspired us – my mother Gabrielle and I – to investigate this topic. We decided to research this food and to reach out to others who grew up eating it – and perhaps still eat it today – as a way to preserve, share and document this foodway.

We would like to hear from you – to try your recipes and hear about your family’s meals! We welcome your comments, questions, stories or recipes.

While we are writing this blog in English, feel free to write to us in German and we will translate (Sie können in Deutsch gern schreiben. Wir werden übersetzen.).

We look forward to hearing from you!

– Sonya

Photos, from top: Beef Soup with Noodles; Bamberg, Germany, 2011 (left: landscape, right: green walnuts on tree); our cousin Ann, gathering walnuts in Munich, mid-1930s.